[Dịch] Toàn Chức Kiếm Tu

/

Chương 5: Nơi giấc mộng bắt đầu

Chương 5: Nơi giấc mộng bắt đầu

[Dịch] Toàn Chức Kiếm Tu

Thanh Tửu Bán Hồ

7.656 chữ

22-02-2025

Nhìn người bạn thân thiết đã mười năm xa cách, nay lại gần trong gang tấc, có thể cùng nhau hàn huyên, chuyện trò khắp chốn.

Hai người không còn những hiểu lầm thuở trước, vẫn là bằng hữu tốt của nhau.

Lâm Tễ Trần cảm thấy tâm tình thư thái chưa từng có.

Để bù đắp phần nào cho những hiểu lầm trước kia, Lâm Tễ Trần lại gọi thêm vài món.

Hai người ăn uống no say trong quán, bụng căng đến mức sắp vỡ tung mới chịu dừng.

Đến lúc thanh toán, Lâm Tễ Trần lấy điện thoại ra định trả tiền.

Nhưng khi mở điện thoại, hắn ngây người.

Hắn phát hiện Wechat và Alipay trong điện thoại đều hết tiền.

Ngay cả Hoa Bối cũng đã tiêu hết hạn mức.

Hắn rất muốn tiện tay lấy linh thạch trân quý hoặc vàng bạc châu báu từ trong nhẫn trữ vật ra để trả.

Nhưng giờ hắn làm gì có linh thạch, làm gì có nhẫn trữ vật, thứ hắn có chỉ là chiếc ví tiền cũng trống rỗng mà thôi.

Bất đắc dĩ, cường giả Ngộ Đạo Cảnh Lâm Tễ Trần đành phải đỏ mặt cầu cứu Nhậm Lam.

Cuối cùng, dưới ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Nhậm Lam, hai người thanh toán xong rồi rời khỏi quán.

"(╬◣д◢) Lâm Tễ Trần, ngươi đúng là tiểu nhân xảo trá! Nói là ngươi mời, cuối cùng vẫn là bản tọa trả tiền, một chiêu này của ngươi, quả thật cao tay!"

Lâm Tễ Trần mặt đỏ bừng, đi trước, không dám nhìn nàng.

"E hèm... xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, ta xem lại hóa đơn, hôm qua ví tiền đã tiêu quá hạn mức."

Nhậm Lam bĩu môi, giễu cợt: "Ai bảo ngươi sĩ diện hão, hôm qua sinh nhật Quách Khiết tặng người ta món quà đắt tiền như vậy, còn cố tỏ ra hào phóng gọi nhiều rượu như thế, giờ đến ăn cơm cũng thành vấn đề rồi chứ gì?"

Lâm Tễ Trần gãi đầu, vô cùng lúng túng.

Giá như hắn có thể trọng sinh sớm hơn một ngày, hắn đã không làm chuyện ngu ngốc như vậy.

Hắn có thể kịp thời dừng lại, tiết kiệm được một khoản lớn.

Giờ Nhậm Lam nói vậy, hắn thật sự có chút đau đầu, hắn quả thực không còn tiền.

Hắn đã chuẩn bị ra ngoài thuê phòng, bây giờ lại thành ra thế này, hình như chỉ có thể ở lại ký túc xá.

Khoan đã, vậy nhẫn trò chơi của hắn cũng không mua được!

Chết tiệt!

Lâm Tễ Trần lúc này mới nhớ ra, tại sao hắn lại vào trò chơi "Bát Hoang" sau một năm công trắc.

Bởi vì tiền của hắn, sớm đã đổ hết vào ả Quách Khiết hám tiền kia, làm gì có tiền mua nhẫn trò chơi.

Quách Khiết đòi hỏi quà cáp ngày càng nhiều, ngày càng đắt, nợ nần của hắn cũng ngày càng chồng chất, năm đó, hắn bận rộn kiếm tiền trả nợ.

Thêm vào đó, cha mẹ Lâm Tễ Trần mất sớm, cũng không để lại cho hắn di sản gì, chỉ có một căn nhà cũ.

Lâm Tễ Trần nhờ sự giúp đỡ của họ hàng, miễn cưỡng học xong cấp ba.

Vốn dĩ điểm số của hắn có thể vào trường trọng điểm, nhưng vì không có tiền, Giang Lăng Sư Phạm lại cho Lâm Tễ Trần ưu đãi miễn học phí, bao học bổng.

Lâm Tễ Trần liền chọn Giang Lăng Sư Phạm, ngôi trường hàng đầu này.

Lên đại học, hắn đến tiệm net làm cày thuê, làm người chơi cùng kiếm chút tiền sinh hoạt.

Hôm qua tổ chức sinh nhật cho Quách Khiết, đã vét sạch toàn bộ tích cóp của hắn.

Càng nghĩ, Lâm Tễ Trần càng thấy xui xẻo, tại sao không trọng sinh sớm hơn một ngày chứ 〒▽〒~~

"Đưa điện thoại đây." Nhậm Lam đột nhiên lên tiếng.

Lâm Tễ Trần theo bản năng đưa điện thoại qua.

Nhậm Lam lấy điện thoại của mình ra, bắt đầu một tràng thao tác lạch cạch, Lâm Tễ Trần liền nghe thấy tiếng chuyển khoản từ điện thoại.

Hắn lập tức hiểu ra.

"Đây là tiền hội viên phòng gym mấy năm của ta, nhớ trả sớm cho ta, nếu hại ta không vào được phòng gym, ta sẽ lấy ngươi làm bao cát luyện tập."

Nhậm Lam vung nắm đấm, hung tợn cảnh cáo.

Lâm Tễ Trần nhận lại điện thoại, khẽ nói: "Yên tâm, nhất định sẽ trả đúng hạn."

"Thôi đi, thật ra ta cũng không vội, ở nhà tập luyện cũng được, ta cũng lười đưa tiền cho phòng gym, hơn nữa mỗi lần tập đều có một đám nam nhân lực lưỡng chiếm chỗ, còn phải xếp hàng, không bằng ở nhà tập luyện cho xong."

Nhậm Lam giả vờ không quan tâm nói.

Lâm Tễ Trần làm sao không nghe ra nha đầu này đang cố ý an ủi hắn.

Cho nên hắn cố ý cười hỏi: "Làm bao cát thì thôi đi, hay là lấy ta làm tạ, tập luyện đi?"

Vừa nói xong, tai Lâm Tễ Trần liền bị túm lấy: "Ngươi nói cái gì?"

Nhậm Lam ánh mắt sắc bén, tùy thời chuẩn bị ném Lâm Tễ Trần ra ngoài.

Lâm Tễ Trần vội vàng nhận thua.

Mẹ kiếp, nữ nhân này dám vô lễ với cường giả Ngộ Đạo Cảnh như vậy! Quá xấc láo... ây da đau ~

...

Tiễn Nhậm Lam xong, Lâm Tễ Trần lập tức rời khỏi trường, ra ngoài tìm phòng.

Để tiện cho Nhậm Lam qua lại, hắn tìm phòng ở gần trường.

Cuối cùng chọn lựa kỹ càng, chọn được một căn phòng trong khu chung cư có môi trường không tệ.

Hai phòng ngủ một phòng khách, trang trí tinh xảo, đầy đủ đồ gia dụng.

Hơn nữa giá cả không đắt, một tháng chỉ cần 3000 đồng.

Ở khu vực gần trường học, lại gần đầu mối giao thông, khu chung cư có môi trường tốt như vậy, giá này đã rất bình dân.

Lâm Tễ Trần đã xem những căn phòng khác kém hơn căn này, giá cả lại đắt hơn gấp mấy lần.

Căn phòng này do bên trung gian tạm thời phụ trách cho thuê.

Nghe nói chủ nhà đi du lịch, mấy ngày nữa mới về, tạm thời giao cho bọn họ toàn quyền phụ trách.

Bên trung gian trước khi cho thuê liên tục dặn dò Lâm Tễ Trần, nhất định phải giữ gìn phòng ốc sạch sẽ, không được nuôi thú cưng, số người ở không được vượt quá hai người.

Đây là yêu cầu của chủ nhà.

Hơn nữa mỗi một khoảng thời gian, chủ nhà đều sẽ yêu cầu đến kiểm tra, một khi nàng không hài lòng, sẽ đơn phương chấm dứt hợp đồng, đuổi hắn ra khỏi nhà.

Cũng chính vì phiền phức, hà khắc như vậy, cho nên mới không có người thuê.

Nhưng Lâm Tễ Trần không quan tâm, bản thân hắn có chút ưa sạch sẽ, chắc chắn sẽ đảm bảo trong phòng sạch sẽ.

Hơn nữa hắn chỉ có một mình, cộng thêm Nhậm Lam nhiều nhất cũng chỉ có hai người, hoàn toàn phù hợp điều kiện.

Mặc dù chủ nhà sẽ thường xuyên đến kiểm tra, cũng không có gì to tát, hắn là một nam tử hán đường đường sợ gì.

Lâm Tễ Trần làm việc rất quyết đoán, buổi trưa hôm đó liền ký hợp đồng lấy chìa khóa, cùng bên trung gian đối chiếu điện nước.

Buổi chiều, Lâm Tễ Trần liền chuyển ra khỏi ký túc xá.

Ký túc xá tổng cộng có bốn người ở, nhưng ba tên bạn cùng phòng kia luôn tụ tập bài xích Lâm Tễ Trần.

Về phần nguyên nhân đã mười năm rồi, Lâm Tễ Trần cũng không rõ.

Mơ hồ nhớ lại hình như là một trong số những tên bạn cùng phòng đó thầm mến một nữ sinh theo đuổi hắn.

Cho nên bọn chúng liền kết thù với hắn, ba tên thường xuyên nhắm vào hắn, giở trò sau lưng.

Lâm Tễ Trần quan hệ với bọn chúng vốn không tốt, thậm chí sớm đã quên mất tên của ba tên kia.

Bây giờ chuyển đi hai bên đều thoải mái hơn.

Sau khi chuyển vào khu chung cư, việc đầu tiên Lâm Tễ Trần làm là đặt mua nhẫn trò chơi "Bát Hoang" trên mạng, một chiếc chỉ có 5999 đồng.

Thật ra "Bát Hoang" ngoài nhẫn trò chơi, còn có khoang trò chơi.

Nhưng giá khoang trò chơi rất đắt, cấu hình thấp nhất cũng từ năm vạn trở lên, không phải thứ Lâm Tễ Trần hiện tại có thể chi trả.

Vừa đặt hàng, không đến hai tiếng, đồ đã đến.

Hiệu suất của công ty trò chơi "Bát Hoang" rất nhanh.

Cầm chiếc nhẫn trò chơi quen thuộc, Lâm Tễ Trần nghịch một hồi, liền tạm thời cất đi.

Trò chơi còn chưa bắt đầu công trắc, hắn muốn chơi cũng không chơi được.

Tranh thủ thời gian cuối cùng, Lâm Tễ Trần vào bếp nấu cho mình một bát mì cà chua trứng, ăn xong lại đi tắm.

Xem lại thời gian, sắp đến rồi.

Năm 2040 tháng 8 ngày 8, 00 giờ 00 phút 01 giây, "Bát Hoang" toàn cầu công trắc, bắt đầu!

Vào thời khắc này, vô số người chơi đeo nhẫn lên, dấn thân vào thế giới Bát Hoang.

Lâm Tễ Trần cũng không ngoại lệ, hắn nằm trên giường, vừa đeo nhẫn lên, quét mống mắt xác nhận.

Sau đó cả người liền tiến vào thế giới ảo, đắm mình trong biển sao, xung quanh sương khói mờ ảo.

Hắn đứng trong một tòa cung điện cổ xưa, hùng vĩ.

Mười năm, trở lại nơi này, giấc mộng, bắt đầu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!